1 00:00:01,585 --> 00:00:04,755 Estás cambiando mi pequeño y sencillo misterio. en algo imperdonablemente grosero. 2 00:00:05,089 --> 00:00:08,342 No, estoy convirtiendo tu pequeño y aburrido libro en una imagen de éxito de todos los tiempos. 3 00:00:11,137 --> 00:00:13,806 ¿Qué sé sobre la imagen? es un Película de terror de secundaria con bailes sexys. 4 00:00:14,223 --> 00:00:16,016 Recortas cada línea con el requerido. habilidades de actuación 5 00:00:16,225 --> 00:00:17,476 para que puedas conseguir a tu pequeño compañero de juegos en la pantalla. 6 00:00:17,935 --> 00:00:20,688 Lo sé, quiero ir a nadar desnudos en el océano? 7 00:00:20,938 --> 00:00:22,523 Solía ​​vivir en la casa de la playa. 8 00:00:22,690 --> 00:00:23,733 ¿Tiene alguna pregunta sobre la escena? 9 00:00:24,233 --> 00:00:25,067 Haces el amor. 10 00:00:25,234 --> 00:00:26,986 Esta es una investigación de asesinato. 11 00:00:27,862 --> 00:00:29,488 ¡Agarra a ese hombre! ¡Detenlo! 12 00:00:32,074 --> 00:00:35,244 [música instrumental animada] 13 00:01:51,195 --> 00:01:54,323 He decidido volver a la bayoneta. Es mucho más limpio. 14 00:01:54,448 --> 00:01:55,407 [Ethan] ¿Cómo es eso? 15 00:01:55,825 --> 00:01:58,410 Oh, solo estaba hablando solo. Nada. 16 00:02:07,586 --> 00:02:09,713 [ruido] 17 00:02:11,924 --> 00:02:13,801 Ethan. ¡Ethan! 18 00:02:13,926 --> 00:02:16,387 Lo lamento. Estoy intentando escribir. 19 00:02:16,512 --> 00:02:18,389 Eso está bien. No me estás molestando. 20 00:02:19,265 --> 00:02:21,016 Bueno, me alegra oírlo. [risas] 21 00:02:21,100 --> 00:02:23,769 no supongo ¿Hay una forma más silenciosa de hacerlo? 22 00:02:23,894 --> 00:02:25,187 De ninguna manera que yo sepa. 23 00:02:27,982 --> 00:02:29,108 [ruido] 24 00:02:36,532 --> 00:02:38,868 [teléfono sonando] 25 00:02:42,621 --> 00:02:45,416 Hola. Hola Inés. 26 00:02:45,541 --> 00:02:49,253 Que lindo saber de ti. [el ruido continúa] 27 00:02:49,378 --> 00:02:50,796 Inés, lo siento. No puedo hablar ahora. 28 00:02:50,921 --> 00:02:53,799 Estoy en medio de un capítulo crucial. 29 00:02:53,924 --> 00:02:55,092 [ruido] 30 00:02:55,217 --> 00:02:57,553 Agnes, tendrás que hablar. 31 00:02:57,678 --> 00:02:58,721 Bueno, Ethan está arreglando el desagüe. 32 00:02:58,846 --> 00:03:02,433 Está debajo del fregadero. ¿Qué? 33 00:03:02,558 --> 00:03:05,477 ¿En realidad? están hablando de uno de mis libros? 34 00:03:07,146 --> 00:03:09,940 Bueno, tal vez podría mirar durante un par de segundos. 35 00:03:10,524 --> 00:03:12,359 Muchas gracias por llamarme, Agnes. 36 00:03:12,484 --> 00:03:14,737 Te llamaré enseguida. 37 00:03:17,114 --> 00:03:19,158 [Presentador de televisión] Jerry Lydecker. 38 00:03:19,283 --> 00:03:23,037 [Presentador de televisión] Jerry, ¿por qué te llamamos? ¿El productor más controvertido de Hollywood? 39 00:03:23,162 --> 00:03:24,246 [Jerry] Bueno, porque odias mis fotos. 40 00:03:24,371 --> 00:03:25,372 [Jerry] Los críticos odian mis fotografías. 41 00:03:25,497 --> 00:03:26,916 [Jerry] Todo el mundo odia mis fotografías. excepto el público. 42 00:03:26,999 --> 00:03:29,084 [Presentador de TV] Y hoy empezaste a disparar. una nueva película. 43 00:03:29,168 --> 00:03:32,588 [Jerry] Sí. JB Fletcher "El cadáver bailó a medianoche". 44 00:03:32,713 --> 00:03:34,715 [presentador de televisión] Ahora bien, el libro de Fletcher fue un gran éxito. 45 00:03:34,840 --> 00:03:36,592 ¿Anticipas otro éxito de taquilla? 46 00:03:36,717 --> 00:03:38,218 lo tiene todo quieren los jóvenes cinéfilos de hoy. 47 00:03:38,344 --> 00:03:39,762 Música, sexo y violencia. 48 00:03:39,887 --> 00:03:42,056 -¿Demasiada violencia quizás? -¿Qué es demasiado? 49 00:03:42,181 --> 00:03:44,016 [Presentador de TV] Me refiero a la escena. donde el asesino psicótico 50 00:03:44,141 --> 00:03:46,769 usa un lanzallamas sobre un grupo de bailarines de break dance. 51 00:03:46,852 --> 00:03:49,104 Ese no es mi libro. Yo no escribí eso. 52 00:03:49,480 --> 00:03:50,731 [Se burla] 53 00:03:50,856 --> 00:03:51,982 Parece que Sr. Lydecker 54 00:03:52,107 --> 00:03:54,151 esta poniendo algunas de sus propias ideas en la película. 55 00:03:54,276 --> 00:03:56,570 Bueno, ya es hora escucharon algunas de mis ideas. 56 00:03:56,695 --> 00:03:58,739 -¿Llamando a la estación de televisión? -Mi editor. 57 00:03:58,822 --> 00:04:03,118 Voy a poner fin a esta tontería. Incluso si tengo que volar a Hollywood. 58 00:04:10,292 --> 00:04:11,460 [Strindberg] ¿Qué sé sobre la imagen? 59 00:04:12,461 --> 00:04:13,545 Bueno... 60 00:04:14,296 --> 00:04:17,132 Es magia de taquilla garantizada, eso es todo. [risas] 61 00:04:17,549 --> 00:04:20,886 La combinación de Halloween, Porkies y Flashdance. 62 00:04:21,637 --> 00:04:23,430 No puedes hablar en serio. 63 00:04:23,597 --> 00:04:26,350 Oh, tienes una propiedad atractiva. Aquí, señora Fletcher. 64 00:04:26,517 --> 00:04:28,018 Deberías darle seguimiento muy rápido. 65 00:04:28,352 --> 00:04:29,812 ¿Has escrito ¿Algún otro libro como este? 66 00:04:30,062 --> 00:04:32,356 Nunca he escrito un libro así. 67 00:04:32,648 --> 00:04:35,359 Mira, no sé qué Mi editor se lo dijo, Sr. Strindberg. 68 00:04:35,484 --> 00:04:37,319 pero no vine aquí para aprovechar 69 00:04:37,444 --> 00:04:39,446 de una situación intolerable. 70 00:04:39,905 --> 00:04:42,366 ¿Estás diciendo... que no quieres un pedazo? de la acción? 71 00:04:42,658 --> 00:04:44,785 Sólo quiero determinar mis derechos legales. 72 00:04:44,910 --> 00:04:48,789 para evitar que ese productor de cine degradando mi novela. 73 00:04:48,914 --> 00:04:50,416 Me dijeron que podrías ayudarme. 74 00:04:50,749 --> 00:04:53,502 Señora Fletcher, hago tratos. 75 00:04:53,794 --> 00:04:55,671 Y aparentemente no quieres un trato. 76 00:04:56,130 --> 00:04:58,424 Entonces, ¿qué puedo hacer? Mira, te lo diré... 77 00:04:58,757 --> 00:05:02,469 Asignaré a alguien de mi personal para desenterrar tu contrato y... 78 00:05:02,720 --> 00:05:04,430 -¡estaremos en contacto! -¿Cuando? 79 00:05:04,638 --> 00:05:07,099 No te preocupes por eso. Relájate, disfruta 80 00:05:07,224 --> 00:05:08,225 ¿Es este su primer viaje a Los Ángeles? 81 00:05:08,350 --> 00:05:09,852 Oh si, pero quiero conseguir esto. cosa arreglada. 82 00:05:09,977 --> 00:05:13,522 Bueno, te va a encantar. deberías ir a Disneyland, mercado de agricultores, 83 00:05:13,647 --> 00:05:15,941 haz un recorrido por Hollywood, La Brea Tar Pit... 84 00:05:16,066 --> 00:05:17,651 -¡Diviértete! -Pero no tengo tiempo para-- 85 00:05:17,776 --> 00:05:20,237 Sra. Fletcher, ha sido genial. conocerte. 86 00:05:20,529 --> 00:05:23,198 Almorcemos en algún momento antes de volar. Vuelve al Este, ¿vale? 87 00:05:23,866 --> 00:05:25,784 Gracias por tu molestia, Sr. Strindberg. 88 00:05:31,749 --> 00:05:33,834 [Jesica] Lamento ser una molestia con esto, 89 00:05:33,959 --> 00:05:35,210 pero yo soy el autor del libro 90 00:05:35,335 --> 00:05:38,547 esa es supuestamente la base de la película del Sr. Lydecker. 91 00:05:38,672 --> 00:05:40,132 Mira, no me importa si eres Jackie Collins. 92 00:05:40,257 --> 00:05:42,468 No puedes entrar sin un pase. 93 00:05:42,593 --> 00:05:43,594 Sostenlo. Espera, paddy. 94 00:05:43,719 --> 00:05:46,597 Responderé por la señora Fletcher. 95 00:05:46,722 --> 00:05:49,183 Ponla como mi invitada. Claro, señorita Quintessa. 96 00:05:49,308 --> 00:05:50,601 Súbete. 97 00:05:50,726 --> 00:05:53,604 Eso es muy amable de tu parte. Gracias. 98 00:05:53,729 --> 00:05:55,022 [Jessica] Oh, Dios mío. 99 00:05:55,147 --> 00:05:56,690 Estaba empezando a perder la esperanza. de alguna vez entrar. 100 00:05:56,815 --> 00:05:58,150 Soy Marta Quintesa. 101 00:05:58,275 --> 00:06:01,612 Soy el diseñador de vestuario de "El cadáver bailó a medianoche". 102 00:06:06,784 --> 00:06:09,787 Bueno. Excelente. Excelente. Piérdase. 103 00:06:18,170 --> 00:06:20,839 Me mentiste, cariño. 104 00:06:20,964 --> 00:06:21,882 jerry... 105 00:06:22,007 --> 00:06:24,218 Lo verifiqué con tu entrenador de teatro. 106 00:06:24,343 --> 00:06:27,679 Cancelaste esas sesiones extra. 107 00:06:27,805 --> 00:06:32,184 -Quería decírtelo. -Sí, seguro que sí. 108 00:06:32,309 --> 00:06:34,311 Simplemente no quería que te enojases conmigo. 109 00:06:34,436 --> 00:06:35,729 [exhala] 110 00:06:40,692 --> 00:06:42,736 Sigues mintiendo. 111 00:06:42,861 --> 00:06:45,239 Eve, sé que estás saliendo con un chico. 112 00:06:45,364 --> 00:06:46,740 No. 113 00:06:48,992 --> 00:06:52,579 No quiero saber quién es. 114 00:06:52,704 --> 00:06:54,456 Sólo detente. 115 00:06:54,581 --> 00:06:56,375 Ah, jerry... 116 00:06:56,500 --> 00:06:58,877 Detente. ¿Me oyes? 117 00:07:01,713 --> 00:07:05,759 Lo estás haciendo bien, Eva. Un par de bonitas fotos. 118 00:07:05,884 --> 00:07:08,929 Pero todavía no has llegado a ese punto. 119 00:07:09,054 --> 00:07:14,852 Cuando se publique esta imagen, Vas a ser una gran estrella. 120 00:07:14,977 --> 00:07:17,896 No habrá lugar en tu vida para cualquier otra persona. 121 00:07:18,021 --> 00:07:21,525 -[asistente] Señorita Crystal. -Soy tu futuro, Eve. 122 00:07:21,650 --> 00:07:24,069 -¿Señorita Cristal? -Recuerda eso. 123 00:07:24,194 --> 00:07:25,529 Estamos listos para el ensayo, señorita Crystal. 124 00:07:25,654 --> 00:07:26,780 Ella saldrá enseguida. 125 00:07:26,905 --> 00:07:28,448 Vale, claro. 126 00:07:28,574 --> 00:07:30,868 Cuando esté lista, Sr. Lydecker. 127 00:07:35,831 --> 00:07:37,708 Me encantó su libro, señora Fletcher. 128 00:07:37,833 --> 00:07:40,836 que es más de lo que puedo decir para el guión. 129 00:07:40,961 --> 00:07:42,296 Jerry y el escritor hicieron un trabajo maravilloso. 130 00:07:42,421 --> 00:07:44,339 de destrozar tu historia. 131 00:07:44,464 --> 00:07:45,424 Bueno, debo confesar que no lo he leído. 132 00:07:45,549 --> 00:07:47,509 Nadie me envió una copia. 133 00:07:47,634 --> 00:07:48,677 Oh, bueno, tengo uno extra aquí. 134 00:07:48,802 --> 00:07:49,970 ¿Por qué no tomas esto? 135 00:07:50,095 --> 00:07:52,055 Que amable de tu parte. 136 00:07:52,181 --> 00:07:53,515 Espero que tengas un corazón fuerte, cariño, 137 00:07:53,640 --> 00:07:57,060 y un estómago aún más fuerte. [ambos ríen] 138 00:08:02,232 --> 00:08:04,193 Jerry, Jerry. 139 00:08:04,318 --> 00:08:07,070 ¿Cómo es que nunca regresas? mis llamadas telefónicas? 140 00:08:07,196 --> 00:08:08,113 Nada personal. 141 00:08:08,238 --> 00:08:10,324 No devuelvo las llamadas de nadie. 142 00:08:10,449 --> 00:08:11,658 Esa es una buena línea. Lo usaré. 143 00:08:11,783 --> 00:08:13,994 Escucha, mis contratos finalmente se concretaron. 144 00:08:14,119 --> 00:08:15,412 Los puntos que me prometiste 145 00:08:15,537 --> 00:08:16,496 por escribir el guión bajo precio... 146 00:08:16,622 --> 00:08:17,748 Bueno, no están ahí. ¿Qué pasó? 147 00:08:17,873 --> 00:08:19,875 -Asuntos comerciales. -Oh, sólo un error, ¿eh? 148 00:08:20,000 --> 00:08:22,544 Dijeron que era más de lo que valías. 149 00:08:22,669 --> 00:08:24,338 Escucha, ese es mi guión. estás disparando allí, 150 00:08:24,463 --> 00:08:25,881 y, eh, ¿qué harías sin él? 151 00:08:26,006 --> 00:08:28,884 [Lydecker] Háblame de tu Oscar. nominación cuando tenías 25 años. 152 00:08:29,009 --> 00:08:30,510 Ya conoces mis créditos. 153 00:08:30,636 --> 00:08:31,553 Sí, conozco tus créditos. 154 00:08:31,678 --> 00:08:33,013 Un niño prodigio que envejece. 155 00:08:33,138 --> 00:08:34,890 Quemado por las pastillas y el alcohol. antes de los 30. 156 00:08:35,015 --> 00:08:36,350 Mira, soy un alcohólico en recuperación. 157 00:08:36,475 --> 00:08:39,353 También soy un muy buen escritor, y eso lo sabes también. 158 00:08:39,478 --> 00:08:42,105 ¿Sí? Por eso tuve que hacer un reescribe la página uno en tu guión. 159 00:08:42,231 --> 00:08:43,690 Cortas cada línea que habilidades de actuación requeridas, 160 00:08:43,815 --> 00:08:47,194 para que puedas conseguir tu pequeño compañero de juegos en la pantalla. 161 00:08:47,319 --> 00:08:48,820 Amigo, tu solo Anuló su billete de este lote. 162 00:08:48,946 --> 00:08:51,949 No te quiero cerca. Eres una mala noticia. 163 00:08:52,074 --> 00:08:53,575 ¿Sí? Bueno, sólo recuerda. 164 00:08:53,700 --> 00:08:56,453 La imagen no ha terminado. hasta que salgan los créditos. 165 00:08:56,578 --> 00:08:57,746 [Marta] Bueno cariño, es bueno verte. 166 00:08:57,871 --> 00:09:00,540 luciendo tan alegre por la mañana. 167 00:09:00,666 --> 00:09:04,127 ¿Dormiste bien, cariño? Te estaba buscando. 168 00:09:04,253 --> 00:09:06,255 Tengo una maravillosa sorpresa para ti. 169 00:09:06,380 --> 00:09:07,547 Me gustaría que conocieras a Jessica Fletcher. 170 00:09:07,673 --> 00:09:09,633 quien es el autor original. 171 00:09:09,758 --> 00:09:13,720 [Lydecker] Encantado de conocerte. Marta, tenemos un problema. 172 00:09:13,845 --> 00:09:16,598 Uh, disculpe, Sr. Lydecker, pero a tu conveniencia, 173 00:09:16,723 --> 00:09:17,975 Me gustaría unos minutos de tu tiempo. 174 00:09:18,100 --> 00:09:20,978 -para hablar de nuestra foto. -Seguro. Quizás más tarde, ¿vale? 175 00:09:21,103 --> 00:09:22,813 Bueno, ¿podrías ser más específico? 176 00:09:22,938 --> 00:09:24,106 Quiero decir, después de todo, esto es algo 177 00:09:24,231 --> 00:09:25,315 de gran importancia para mí. 178 00:09:25,440 --> 00:09:28,235 Mi oficina, lo primero después del almuerzo, ¿de acuerdo? 179 00:09:28,360 --> 00:09:29,444 Gracias. 180 00:09:30,862 --> 00:09:32,406 [Lydecker] Los disfraces de Eve... 181 00:09:32,531 --> 00:09:34,700 La secuencia de la banda de música, ¿El número deslumbrante? 182 00:09:34,825 --> 00:09:35,742 Ella lo odia. 183 00:09:35,867 --> 00:09:37,536 Ella dice que la hace parecer una niña. 184 00:09:37,661 --> 00:09:39,830 ¿Sabe que está interpretando a una adolescente? 185 00:09:39,955 --> 00:09:40,956 [Lydecker] Hazlo sexual. 186 00:09:41,081 --> 00:09:42,457 Córtelo más abajo al frente, más alto a los lados. 187 00:09:42,582 --> 00:09:43,625 [Marta] Cariño, si lo corto más alto, 188 00:09:43,750 --> 00:09:45,085 No quedará nada más que un cinturón. 189 00:09:45,210 --> 00:09:48,213 Jerry, me niego a que me traten de esta manera. 190 00:09:48,338 --> 00:09:51,300 Esa chica no sabe nada de disfraces. 191 00:09:51,425 --> 00:09:53,427 Está bien. Gente tranquila, por favor. 192 00:09:53,552 --> 00:09:55,554 Para ensayo. 193 00:09:56,722 --> 00:09:59,516 [director] Jenny es terrenal, sexy, sensual. 194 00:09:59,641 --> 00:10:01,643 Ella es una hembra animal salvaje... 195 00:10:01,768 --> 00:10:03,895 ¿Quién hará algo? para el chico que ella ama. 196 00:10:04,021 --> 00:10:06,732 Pero-pero, ¿por qué él? ¿Quieres hacerlo en un cementerio? 197 00:10:06,857 --> 00:10:08,108 Es enfermizo. 198 00:10:08,233 --> 00:10:11,278 Sí, pero recuerda, sus amigos. han sido horriblemente asesinados. 199 00:10:11,403 --> 00:10:13,989 Está desafiando a la muerte con un acto de alegría. 200 00:10:14,114 --> 00:10:16,283 [Eve] ¿Entonces sabe que el asesino está mirando? 201 00:10:16,408 --> 00:10:18,035 [director] No, no, cariño. Es simbólico. 202 00:10:18,160 --> 00:10:19,786 Él está en este lugar frío, sombrío y muerto. 203 00:10:19,911 --> 00:10:23,832 con esta mujer salvaje, cálida y dócil. 204 00:10:23,957 --> 00:10:24,875 Suena pervertido. 205 00:10:25,000 --> 00:10:27,627 No, no, no. Es rico. 206 00:10:27,753 --> 00:10:28,670 -Hola. -¿Cómo estás? 207 00:10:28,795 --> 00:10:29,921 -Bien. -Bien. 208 00:10:30,047 --> 00:10:32,215 [Scott] Hola, Ross, Ross. Escucha, lamento llegar tarde. 209 00:10:32,341 --> 00:10:33,383 Esa estúpida gente maquilladora 210 00:10:33,508 --> 00:10:35,093 Quería maquillarme todo el cuerpo. 211 00:10:35,218 --> 00:10:36,219 ¿Puedes creerlo? ¿Con mi bronceado? 212 00:10:36,345 --> 00:10:37,846 Te ves genial, Scott. 213 00:10:37,971 --> 00:10:40,057 ¿Tiene alguna pregunta? sobre la escena? 214 00:10:40,182 --> 00:10:41,183 Hacemos el amor. 215 00:10:43,143 --> 00:10:44,728 Está bien. ¡Vamos a hacerlo! 216 00:10:44,853 --> 00:10:46,438 Ir a las posiciones número uno. 217 00:10:46,563 --> 00:10:49,399 Este es un ensayo general completo ahora. Quiero que todos salgan de aquí. 218 00:10:49,524 --> 00:10:51,860 [asistente] Está bien. ¡Limpiemos el set por favor! 219 00:10:51,985 --> 00:10:53,987 Limpiemos a todos. Eso significa todos. 220 00:10:55,405 --> 00:10:57,824 [Ross] ¡Todo funciona en este! 221 00:10:58,784 --> 00:11:00,994 Todos en posición. 222 00:11:01,119 --> 00:11:02,871 Sí, vamos a disparar. ¡Dispara el ensayo! 223 00:11:03,121 --> 00:11:04,122 ¡Está bien! 224 00:11:04,331 --> 00:11:06,124 Que nadie se detenga en esto. 225 00:11:06,875 --> 00:11:09,503 Vamos a llegar hasta el final en este. 226 00:11:10,087 --> 00:11:11,463 [miembro de la tripulación] Bien, por aquí. 227 00:11:12,381 --> 00:11:14,049 [Ross] Todos fuera de aquí, por favor. 228 00:11:14,174 --> 00:11:16,593 Gracias. Muchas gracias. 229 00:11:16,885 --> 00:11:17,803 Lo siento, tendrá que irse, señora. 230 00:11:17,928 --> 00:11:19,554 ¿Por qué? 231 00:11:19,679 --> 00:11:20,847 Bueno, estamos limpiando el set. para la escena del desnudo. 232 00:11:20,972 --> 00:11:21,973 Vamos. Por favor. 233 00:11:22,099 --> 00:11:23,809 Oh. 234 00:11:29,523 --> 00:11:30,482 Vamos. 235 00:11:30,607 --> 00:11:33,068 La desnudez es necesaria para la historia. 236 00:11:33,193 --> 00:11:35,153 Revela el verdadero carácter de Jenny. 237 00:11:35,278 --> 00:11:36,530 En mi historia, "Jenny" era "Johnny". 238 00:11:36,655 --> 00:11:41,201 el hijo de diez años de un ministro presbiteriano, 239 00:11:41,326 --> 00:11:44,579 y él no tomó Se quita la camisa en 200 páginas. 240 00:11:44,704 --> 00:11:45,622 Entonces hice algunos cambios. 241 00:11:45,747 --> 00:11:47,958 [Jessica] Sr. Lydecker, No quiero criticar, 242 00:11:48,083 --> 00:11:49,626 pero, sinceramente, estás cambiando 243 00:11:49,751 --> 00:11:54,047 mi pequeño y simple misterio en algo imperdonablemente grosero. 244 00:11:54,172 --> 00:11:55,215 No. 245 00:11:55,340 --> 00:11:56,508 Estoy convirtiendo tu pequeño y aburrido libro 246 00:11:56,633 --> 00:11:58,552 en una película de éxito de todos los tiempos. 247 00:11:58,677 --> 00:11:59,928 Pero seguro que por eso lo compraste. 248 00:12:00,053 --> 00:12:02,013 fue porque era un best seller. 249 00:12:02,139 --> 00:12:03,473 Equivocado. [Risas] 250 00:12:04,850 --> 00:12:07,561 Lo compré por el título. 251 00:12:07,686 --> 00:12:08,937 Veo. 252 00:12:09,062 --> 00:12:12,274 [Jessica] Bueno, sucede que mi nombre y mi reputación 253 00:12:12,399 --> 00:12:14,818 se adjuntan a ese título. 254 00:12:14,943 --> 00:12:16,153 Ahora, no quiero parecer desagradable, 255 00:12:16,278 --> 00:12:18,155 pero creo que tengo derecho 256 00:12:18,280 --> 00:12:19,531 para proteger mis intereses. 257 00:12:19,656 --> 00:12:23,910 Mal de nuevo. Compré tus derechos. 258 00:12:24,035 --> 00:12:28,206 No puedes impedirme hacer lo que quiera con tu historia. 259 00:12:28,331 --> 00:12:30,834 Sólo porque el Todopoderoso dio a la gente le gusta la langosta... 260 00:12:30,959 --> 00:12:32,210 No significa que le dio langostas. 261 00:12:32,335 --> 00:12:33,587 el gusto por ser hervido vivo. 262 00:12:33,712 --> 00:12:34,880 Lo siento, Sr. Lydecker. 263 00:12:35,005 --> 00:12:36,798 pero voy a hacer lo que tenga que hacer... 264 00:12:36,923 --> 00:12:39,009 Para detener esta imagen. 265 00:12:42,596 --> 00:12:45,015 [golpeando] ¿Sí? 266 00:12:45,140 --> 00:12:48,602 -[persona llamando] ¿Sra. Fletcher? -Sí. 267 00:12:48,727 --> 00:12:52,481 Soy de Carr, Strindberg y Roth. 268 00:12:59,613 --> 00:13:01,281 ¿Cuál eres tú? 269 00:13:01,406 --> 00:13:03,450 En realidad, ninguna de las anteriores. 270 00:13:03,575 --> 00:13:06,203 Soy Norman Lester. un miembro junior de la firma. 271 00:13:06,328 --> 00:13:08,038 Me envió Marty Strindberg. 272 00:13:08,163 --> 00:13:10,665 Oh. Entra, por favor. 273 00:13:10,790 --> 00:13:11,875 Gracias. 274 00:13:12,000 --> 00:13:14,127 Lo siento si parezco decepcionado, 275 00:13:14,252 --> 00:13:16,296 pero esperaba una taza de té 276 00:13:16,421 --> 00:13:19,424 y servicio de habitaciones con aspirinas. 277 00:13:19,549 --> 00:13:23,136 Vi al Sr. Lydecker hoy, y yo... 278 00:13:23,261 --> 00:13:26,556 Me temo que estoy completamente Perdí los estribos con él. 279 00:13:26,681 --> 00:13:27,974 [Lester] Sí, bueno... [risas] 280 00:13:28,099 --> 00:13:31,978 Él tiene ese efecto en la gente. 281 00:13:32,103 --> 00:13:35,982 Bueno, señora Fletcher, Busqué en nuestro archivo, 282 00:13:36,107 --> 00:13:39,277 y finalmente encontré una copia del contrato 283 00:13:39,402 --> 00:13:40,779 con su editor original. 284 00:13:40,904 --> 00:13:45,492 Ah, bien. De repente, me siento mucho mejor. 285 00:13:45,617 --> 00:13:46,701 Uh... [se aclara la garganta] 286 00:13:46,826 --> 00:13:49,663 "Considerando que el partido del primer par"... 287 00:13:49,788 --> 00:13:53,833 Eh, ese es el editor... Y "por la presente"... 288 00:13:53,959 --> 00:13:55,544 -Disculpe, normando. -¿Mmm? 289 00:13:55,669 --> 00:13:57,504 ¿Puedo leer esto, por favor? 290 00:13:57,629 --> 00:13:59,714 Bueno, es posible que no puedas leerlo. 291 00:13:59,839 --> 00:14:01,550 Está en jerga legal. 292 00:14:02,968 --> 00:14:04,803 [suspiros] 293 00:14:08,431 --> 00:14:11,226 [gruñidos] Oh, Dios mío. 294 00:14:12,769 --> 00:14:14,312 ¿Estás bien? 295 00:14:14,437 --> 00:14:17,732 No puedo creer que firmé esto. 296 00:14:17,857 --> 00:14:19,651 El señor Lydecker tenía razón. 297 00:14:19,776 --> 00:14:24,239 Renuncié a mi derecho interferir con la película. 298 00:14:24,364 --> 00:14:29,286 [El papel se arruga] Oh, me siento tan tonto. 299 00:14:29,411 --> 00:14:31,496 Bueno, supongo que no hay nada. otra cosa que hacer que enmendar las cosas. 300 00:14:31,621 --> 00:14:33,081 ¿Hacer qué? 301 00:14:33,206 --> 00:14:38,128 Por doloroso que parezca, Le debo una disculpa al Sr. Lydecker. 302 00:14:38,253 --> 00:14:39,963 El señor Lydecker no está. 303 00:14:40,088 --> 00:14:41,381 Fue a la sala de proyección. 304 00:14:41,506 --> 00:14:43,550 y de allí se iba directamente al conjunto. 305 00:14:43,675 --> 00:14:45,260 ¿Supongo que te refieres a la etapa tres? 306 00:14:45,385 --> 00:14:46,553 No, terminaron temprano por el día. 307 00:14:46,678 --> 00:14:49,514 Le sugiero que llame al Sr. Lydecker mañana. 308 00:14:49,639 --> 00:14:52,350 Lo que debo hacer no se puede hacer por teléfono. 309 00:14:52,475 --> 00:14:53,810 Disculpe. 310 00:15:01,401 --> 00:15:03,194 ¿Señor Lydecker? 311 00:15:10,827 --> 00:15:12,287 ¿Señor Lydecker? 312 00:15:41,232 --> 00:15:42,609 Disculpe, señora. 313 00:15:42,734 --> 00:15:44,569 ¿Cómo es que estás escabulléndote? ¿Un escenario desierto? 314 00:15:44,694 --> 00:15:45,904 Oh, iba a llamar a la policía. 315 00:15:46,029 --> 00:15:48,573 Ha habido un terrible accidente aquí en el set. 316 00:15:48,698 --> 00:15:49,908 Si, bueno, 317 00:15:50,033 --> 00:15:50,992 ¿Por qué no vamos a echar un vistazo? 318 00:15:51,117 --> 00:15:52,410 Oh. 319 00:15:54,954 --> 00:15:56,039 Está justo por ahí. ¿Verás? 320 00:15:56,164 --> 00:15:57,957 Justo ahí detrás de la piedra. 321 00:16:01,836 --> 00:16:03,797 -Señor. Lydecker. -[Jessica] Me temo que está muerto. 322 00:16:03,922 --> 00:16:05,006 Creo que le dieron un golpe en la cabeza. 323 00:16:05,131 --> 00:16:07,300 con esa urna de metal pesado. 324 00:16:07,425 --> 00:16:09,594 Seguridad, tenemos un asesinato en la etapa tres. 325 00:16:09,719 --> 00:16:10,804 ¿Que qué? 326 00:16:10,929 --> 00:16:12,097 Asesinato, Charlie, 327 00:16:12,222 --> 00:16:14,182 y creo que logré localizar al asesino. 328 00:16:14,307 --> 00:16:16,393 [Jessica se burla] 329 00:16:18,395 --> 00:16:21,022 Cúbrelo. [se aclara la garganta] 330 00:16:34,661 --> 00:16:37,872 Disculpe. ¿Perdiste algo? 331 00:16:37,997 --> 00:16:40,291 Un botón dorado con un diseño muy interesante. 332 00:16:40,417 --> 00:16:42,043 Sólo que no lo perdí. Lo encontré. 333 00:16:42,168 --> 00:16:43,586 Ahí mismo. Al lado del cuerpo. 334 00:16:43,712 --> 00:16:45,880 Está bien, está bien. Vamos. 335 00:16:46,005 --> 00:16:47,549 Déjame verlo. 336 00:16:47,674 --> 00:16:49,926 Bueno, ciertamente no lo recogí. 337 00:16:50,051 --> 00:16:51,636 Lo dejé ahí mismo, intacto. 338 00:16:51,761 --> 00:16:55,682 Podría ser una pista muy valiosa. 339 00:16:55,807 --> 00:16:58,518 [el oficial exhala ruidosamente] 340 00:16:58,643 --> 00:17:02,897 Yo... no veo ningún botón dorado. 341 00:17:03,022 --> 00:17:05,275 Bueno, yo tampoco, pero estaba justo ahí. 342 00:17:05,400 --> 00:17:06,943 Cuando fui a pedir ayuda, 343 00:17:07,068 --> 00:17:08,945 Sólo estuve fuera unos 30 segundos. 344 00:17:09,070 --> 00:17:12,699 ¿Entonces el botón desapareció en 30 segundos? 345 00:17:12,824 --> 00:17:17,036 tal vez el asesino se escondía detrás del plató. 346 00:17:17,162 --> 00:17:18,371 Ahora me vio encontrarlo, 347 00:17:18,496 --> 00:17:20,206 y se dio cuenta de que podría ser incriminatorio, 348 00:17:20,331 --> 00:17:22,208 así que lo agarró mientras hablaba con el... 349 00:17:22,333 --> 00:17:24,377 al guardia, 350 00:17:24,502 --> 00:17:26,546 y luego salió del edificio. 351 00:17:26,671 --> 00:17:28,423 Esa es una teoría muy interesante. 352 00:17:28,548 --> 00:17:31,926 ¿Tienes alguna idea sobre ¿La desaparición de Jimmy Hoffa? 353 00:17:32,051 --> 00:17:34,721 No hay necesidad de ser sarcástico, teniente. 354 00:17:34,846 --> 00:17:36,014 Lo lamento. No entendí tu nombre. 355 00:17:36,139 --> 00:17:37,932 Hernández. Mike Hernández. 356 00:17:38,057 --> 00:17:40,477 -¿Y tú lo eres? -Oh, Jessica Fletcher. 357 00:17:40,602 --> 00:17:41,936 ¿Fletcher? 358 00:17:42,061 --> 00:17:45,482 ¿No es ese el tipo que escribió el libro que Lydecker estaba filmando? 359 00:17:45,607 --> 00:17:46,649 Tiene un par de iniciales al frente. 360 00:17:46,775 --> 00:17:48,109 ¿Qué...? 361 00:17:48,234 --> 00:17:51,780 J. B. "B" de Beatriz. 362 00:17:51,905 --> 00:17:55,617 Ese eres tú, ¿no? Oye, esto es fantástico. 363 00:17:55,742 --> 00:17:59,120 Es un placer conocerte. Yo mismo escribo un poco. 364 00:17:59,245 --> 00:18:00,288 Oh. 365 00:18:00,413 --> 00:18:02,290 Bueno, nunca he vendido nada. 366 00:18:02,415 --> 00:18:03,666 Pero tengo un guión con un agente. 367 00:18:03,792 --> 00:18:05,752 Hay algo de interés en ello. para una película para televisión. 368 00:18:05,877 --> 00:18:07,003 Que lindo. 369 00:18:07,128 --> 00:18:10,340 Sí. Escucha, J. B. 370 00:18:10,465 --> 00:18:11,966 Cuidado, cuida tus pasos. 371 00:18:12,091 --> 00:18:14,135 ¿Tiene alguna teoría sobre el asesinato? 372 00:18:14,260 --> 00:18:16,513 Ay dejo teorías A los expertos, teniente. 373 00:18:16,638 --> 00:18:20,391 Sólo soy un escritor de misterio. No soy un detective. 374 00:18:20,517 --> 00:18:21,518 [Ross] Disculpe. Disculpe. 375 00:18:21,643 --> 00:18:24,562 ¿Qué diablos está pasando aquí? 376 00:18:24,687 --> 00:18:27,565 Espera un minuto. Sostenlo. Sostenlo. 377 00:18:27,690 --> 00:18:30,443 Teniente Hernández. ¿Quién eres? 378 00:18:30,568 --> 00:18:31,820 Ross Haley. Estoy dirigiendo esta película. 379 00:18:31,945 --> 00:18:34,739 Esta es Marta Quintesa. Ella está haciendo el vestuario. 380 00:18:34,864 --> 00:18:38,326 -[Marta] ¿Por qué están todos los policías aquí? -¿Nadie te lo ha dicho todavía? 381 00:18:38,451 --> 00:18:39,953 No, teniente. 382 00:18:40,078 --> 00:18:42,247 Estábamos en el vestuario de damas. repasando los cambios de vestuario. 383 00:18:42,372 --> 00:18:43,623 Escuché las sirenas, salí 384 00:18:43,748 --> 00:18:46,876 vio el coche de policía frente al escenario de sonido. 385 00:18:47,001 --> 00:18:49,212 Ross, creo que ha habido un accidente. 386 00:18:49,337 --> 00:18:52,048 No. No es un accidente. 387 00:18:53,424 --> 00:18:54,551 ¿Quién es? 388 00:18:57,345 --> 00:19:00,014 -[Marta jadea] Vaya. -[Ross] Tómatelo con calma. 389 00:19:00,139 --> 00:19:02,976 Tráela aquí. Ven aquí mismo. 390 00:19:03,101 --> 00:19:04,143 [Jessica] Ayúdala... 391 00:19:04,269 --> 00:19:05,520 Déjala sentarse ahí mismo. 392 00:19:05,645 --> 00:19:07,105 Eso es bueno. Así es. 393 00:19:07,230 --> 00:19:08,731 Respira hondo, cariño. Llena tus pulmones de aire. 394 00:19:08,857 --> 00:19:10,400 Eso es mejor. Eso es... 395 00:19:10,525 --> 00:19:12,485 -[Marta vuelve a jadear] -[Jessica] Eso está mejor. 396 00:19:12,610 --> 00:19:14,237 Debe haber sido un shock terrible para ti. 397 00:19:14,362 --> 00:19:15,613 Voy a traerte un poco de agua fría. 398 00:19:15,738 --> 00:19:17,907 Ah, gracias. 399 00:19:18,032 --> 00:19:19,284 ¿Alguno de ustedes conoce a alguien? 400 00:19:19,409 --> 00:19:22,453 ¿Quién podría haber tenido una razón? ¿Matar a Lydecker? 401 00:19:22,579 --> 00:19:23,872 ¿Cualquiera? ¿Qué pasa con todos? 402 00:19:23,997 --> 00:19:27,458 ¿Podrían los sospechosos por favor formar una doble linea? 403 00:19:27,584 --> 00:19:30,837 Teniente, Jerry no estaba exactamente la novia de Estados Unidos. 404 00:19:30,962 --> 00:19:33,423 Particularmente después de que comenzó esta película. 405 00:19:33,548 --> 00:19:36,050 Quiero decir, incluso sus mejores amigos comenzaban a odiarlo. 406 00:19:36,175 --> 00:19:39,053 Por cierto, teniente. Lamento mencionar esto, 407 00:19:39,178 --> 00:19:40,597 Pero, ¿no debería alguien decirle a nuestra estrella? 408 00:19:40,722 --> 00:19:43,474 que ella-su estrella hacedora ha ido a su creador? 409 00:19:43,600 --> 00:19:46,394 -Oh, sí, Eva. -¿Víspera? ¿Eva quién? 410 00:19:46,519 --> 00:19:47,645 Eva Cristal. 411 00:19:47,770 --> 00:19:51,524 Ella y Jerry eran bastante cercanos. 412 00:19:51,649 --> 00:19:53,693 Ella se fue justo después del tiroteo de hoy. 413 00:19:53,818 --> 00:19:54,986 Yo mismo se lo diría. 414 00:19:55,111 --> 00:19:58,114 pero tengo una cita con los jefes del estudio. 415 00:19:58,239 --> 00:20:02,285 Bueno, no hay amor perdido entre nosotros. 416 00:20:02,410 --> 00:20:04,495 creo que solo seria Lo empeoraría si se lo dijera. 417 00:20:04,621 --> 00:20:06,122 Oh querido. 418 00:20:06,247 --> 00:20:09,167 Bueno, no me gustaría escucharlo. en las noticias de las once. 419 00:20:09,292 --> 00:20:11,544 Estoy de acuerdo. Díselo tú. 420 00:20:11,669 --> 00:20:13,254 Bueno, pensé que la policía se suponía que debíamos hacer eso. 421 00:20:13,379 --> 00:20:14,923 No si podemos conseguir a alguien. 422 00:20:15,048 --> 00:20:16,382 Mira J.B., 423 00:20:17,008 --> 00:20:18,468 Te lo agradecería. 424 00:20:18,676 --> 00:20:21,012 Voy a estar atado aquí por bastante tiempo. 425 00:20:21,262 --> 00:20:24,015 Si no te importa, conseguiré Alguien que te lleve, ¿vale? 426 00:20:24,140 --> 00:20:26,392 Muy bien, lo haré. Yo me encargaré de ello. 427 00:20:27,143 --> 00:20:29,270 Marta, ¿puedes decirme dónde? ¿Puedo encontrarla? 428 00:20:29,395 --> 00:20:32,649 Sí. Sí, ella vive en Jerry's. casa de playa. 429 00:20:37,987 --> 00:20:40,990 -¿Ah, señorita Cristal? -¿Sí? 430 00:20:41,115 --> 00:20:42,033 Tenía miedo de haberme equivocado de casa. 431 00:20:42,158 --> 00:20:45,036 ¿Te conozco? 432 00:20:45,161 --> 00:20:46,245 Bueno, en realidad nunca nos hemos conocido. 433 00:20:46,371 --> 00:20:47,497 Pero hoy estuve en el set. 434 00:20:47,622 --> 00:20:49,374 ¿Trabajas en el estudio? 435 00:20:49,499 --> 00:20:50,875 No. La película que Aunque estás protagonizando 436 00:20:51,000 --> 00:20:53,544 Se basa en un título que escribí. 437 00:20:53,670 --> 00:20:55,797 Soy Jessica Fletcher. 438 00:20:55,922 --> 00:20:57,507 Encantado. 439 00:21:00,843 --> 00:21:04,889 -Qué lugar tan encantador. -[Eve] ¿Un poco de whisky? 440 00:21:05,014 --> 00:21:07,100 Oh, no. No, gracias. 441 00:21:09,644 --> 00:21:13,189 ¿O una pastilla? Cualquier color que te guste. 442 00:21:13,314 --> 00:21:16,526 -Jerry lo tiene todo. -Para mí nada, gracias. 443 00:21:16,651 --> 00:21:18,778 ya tengo suficientes problemas afrontar el desfase horario. 444 00:21:18,903 --> 00:21:21,739 [Risitas] Brindaré por eso. 445 00:21:25,034 --> 00:21:27,829 [Risas] Parece que no puedo aguantar mi licor hoy. 446 00:21:27,954 --> 00:21:29,038 Eso es una broma. 447 00:21:31,332 --> 00:21:34,627 ¿Jerry te envió aquí? 448 00:21:34,752 --> 00:21:36,963 ¿Dónde está Jerry? 449 00:21:37,088 --> 00:21:41,259 Eva, tengo algo muy importante decirte. 450 00:21:41,384 --> 00:21:42,677 Seguir. 451 00:21:42,802 --> 00:21:44,470 Pero quiero estar seguro de que eres capaz 452 00:21:44,595 --> 00:21:49,225 de entender lo que tengo que decir. 453 00:21:49,350 --> 00:21:54,105 Está bien. Puedo escuchar cada palabra. 454 00:21:54,230 --> 00:21:58,109 Esto no servirá. 455 00:21:58,234 --> 00:22:01,988 [Risas] Te tomas todo muy en serio. 456 00:22:02,113 --> 00:22:05,158 Tienes que relajarte un poco. Diviértete un poco. 457 00:22:05,283 --> 00:22:06,409 Lo sé. 458 00:22:06,534 --> 00:22:08,661 ¿Quieres bañarte desnudo en el océano? 459 00:22:08,786 --> 00:22:10,329 Eh, Eva... 460 00:22:10,455 --> 00:22:13,207 Bueno, tal vez un chorrito de agua fría. es justo lo que necesitas. 461 00:22:13,332 --> 00:22:14,667 Venga conmigo. 462 00:22:14,792 --> 00:22:15,877 [chillando] 463 00:22:16,002 --> 00:22:19,130 ¡Señora, ya basta! 464 00:22:19,255 --> 00:22:20,673 ¡Hace mucho frío! 465 00:22:20,798 --> 00:22:22,800 Está bien. Abrígate con esto. 466 00:22:22,925 --> 00:22:28,222 Voy a poner la tetera a hervir. Te metes en algo seco. 467 00:22:30,266 --> 00:22:32,226 [Jessica] ¿Cómo te sientes? 468 00:22:32,351 --> 00:22:34,854 Bueno. 469 00:22:34,979 --> 00:22:36,272 Debería haberlo sabido mejor. 470 00:22:36,397 --> 00:22:38,107 Estaba tan tenso cuando Llegué a casa del estudio. 471 00:22:38,232 --> 00:22:41,277 Pensé en un par de tragos me haría sentir mejor. 472 00:22:41,402 --> 00:22:42,987 No pude parar. 473 00:22:43,112 --> 00:22:45,406 Supongo que no debería beber solo. 474 00:22:47,992 --> 00:22:51,496 ¿Qué hora es? ¿Por qué no está Jerry aquí? 475 00:22:51,621 --> 00:22:53,998 Eva, escúchame. 476 00:22:56,125 --> 00:23:00,338 Algo trágico sucedió en el estudio después de que te fuiste. 477 00:23:00,463 --> 00:23:03,633 Lamento mucho tener que decirte esto. 478 00:23:03,758 --> 00:23:06,385 pero el señor Lydecker está muerto. 479 00:23:09,931 --> 00:23:12,683 ¿Muerto? 480 00:23:12,809 --> 00:23:15,645 [La voz se quiebra] No lo creo. 481 00:23:15,770 --> 00:23:18,314 -Él…él no puede estar muerto. -Eva... 482 00:23:18,439 --> 00:23:20,441 Bueno, ¿qué pasó? ¿Un accidente? ¿Qué? 483 00:23:20,566 --> 00:23:24,779 Lo siento, Eve, que hay No hay manera fácil de decírtelo. 484 00:23:26,280 --> 00:23:28,491 Alguien lo mató. 485 00:23:28,616 --> 00:23:31,077 Dios. 486 00:23:39,919 --> 00:23:41,254 [presione] ¡Sra. Fletcher! 487 00:23:41,379 --> 00:23:42,964 [periodista] Señora.... Por aquí, vamos. 488 00:23:43,214 --> 00:23:45,466 [periodista] Sra. Fletcher, ¿es cierto? que encontraste el cuerpo? 489 00:23:45,591 --> 00:23:47,218 La señora Fletcher, como un escritor de misterio premiado, 490 00:23:47,343 --> 00:23:49,929 ¿Qué puedes contarnos sobre? ¿El asesinato de Jerry Lydecker? 491 00:23:50,054 --> 00:23:52,431 No tengo ni idea. Ahora, por favor, discúlpeme. 492 00:23:52,557 --> 00:23:54,142 ¿Cómo estás involucrado? en este crimen de la vida real? 493 00:23:54,267 --> 00:23:55,518 Danos un respiro, ¿quieres? 494 00:23:57,562 --> 00:23:59,147 Oye, esto está bien. 495 00:23:59,272 --> 00:24:00,857 Es bastante encantador, ¿no? 496 00:24:00,982 --> 00:24:01,899 ¿Mencionó algunas preguntas, teniente? 497 00:24:02,024 --> 00:24:03,860 Oh. 498 00:24:04,944 --> 00:24:08,865 Sí. Escucha, J.B., 499 00:24:08,990 --> 00:24:11,909 cuando descubriste el cuerpo, ¿Tocaste el arma homicida? 500 00:24:12,034 --> 00:24:13,035 ¿La urna de metal? 501 00:24:13,161 --> 00:24:15,288 Ciertamente no. Nunca toqué nada. 502 00:24:15,413 --> 00:24:17,874 Bueno, eso es gracioso. 503 00:24:17,999 --> 00:24:21,502 Alguien se tomó la molestia de limpiar fuera de todas las huellas dactilares, 504 00:24:21,627 --> 00:24:23,713 y es algo que un asesino ordinario 505 00:24:23,838 --> 00:24:26,299 con mucha prisa por escapar Probablemente no lo pensaría. 506 00:24:26,424 --> 00:24:27,675 Pero alguien podría... 507 00:24:27,800 --> 00:24:29,177 Pero es el tipo de detalle que... 508 00:24:29,302 --> 00:24:33,556 Un escritor de misterio experimentado No lo pasaría por alto, ¿verdad? 509 00:24:33,681 --> 00:24:35,850 Tú lo dijiste, J.B., no yo. 510 00:24:37,185 --> 00:24:38,603 Teniente Hernández, 511 00:24:38,728 --> 00:24:44,317 ¿Estás sugiriendo en serio? ¿Que maté a Jerry Lydecker? 512 00:24:44,442 --> 00:24:45,526 Ey. Ahora, mira. 513 00:24:45,651 --> 00:24:47,445 No creo que hayas asesinado a nadie. 514 00:24:47,570 --> 00:24:48,738 Gracias. 515 00:24:50,448 --> 00:24:52,575 Pero el Capitán no es escritor, 516 00:24:52,700 --> 00:24:54,118 y no tiene mi perspicacia. 517 00:24:54,243 --> 00:24:55,661 Y la forma en que él lo ve, 518 00:24:55,786 --> 00:24:58,372 No te gustó lo que Lydecker estaba haciendo con tu libro. 519 00:24:58,497 --> 00:24:59,790 tuviste la oportunidad, 520 00:24:59,916 --> 00:25:03,002 y te pillaron saliendo la escena del crimen. 521 00:25:03,127 --> 00:25:05,713 Entonces, ¿qué opinas? 522 00:25:05,838 --> 00:25:07,006 [Jessica suspira] 523 00:25:07,131 --> 00:25:10,426 Dicho de esa manera, sueno como un buen sospechoso. 524 00:25:10,551 --> 00:25:14,847 Mira, J.B., si tienes alguna idea sobre este caso, 525 00:25:14,972 --> 00:25:16,933 este es el momento de compartirlos conmigo. 526 00:25:17,058 --> 00:25:19,727 Teniente Hernández, 527 00:25:19,852 --> 00:25:20,811 No tengo absolutamente ninguna intención 528 00:25:20,937 --> 00:25:23,689 de intentar ayudarte a resolver este asesinato. 529 00:25:23,814 --> 00:25:28,527 Voy a volver a casa en Maine Mañana en el avión del mediodía. 530 00:25:28,653 --> 00:25:32,323 A menos, por supuesto, eso ahora está fuera de discusión. 531 00:25:32,448 --> 00:25:34,784 Pensé que tal vez querrías quedarte. 532 00:25:34,909 --> 00:25:37,745 De todos modos, a ver qué hace Ross Haley. ¿Con tu foto? 533 00:25:37,870 --> 00:25:39,664 ¿Ross Haley, el director? 534 00:25:39,789 --> 00:25:41,916 También el productor. 535 00:25:42,041 --> 00:25:45,253 Hace dos horas, el estudio decidió seguir adelante 536 00:25:45,378 --> 00:25:47,088 con "El cadáver bailado a medianoche". 537 00:25:52,218 --> 00:25:55,096 -Hola. -Te conozco. 538 00:25:55,221 --> 00:25:57,932 Bueno, en realidad no nos conocemos. pero soy Jessica Fletcher. 539 00:25:58,057 --> 00:26:00,268 Ah, claro. Me encantó tu libro. 540 00:26:00,393 --> 00:26:01,894 Sólo lamento no haber podido Pongo más de eso en mi guión. 541 00:26:02,019 --> 00:26:03,729 Yo también. 542 00:26:03,854 --> 00:26:06,107 pero lo entiendo sus dificultades, señor Gebhart. 543 00:26:06,232 --> 00:26:07,316 Llámame Allan. 544 00:26:07,441 --> 00:26:09,443 Para mi madre sólo soy el señor Gebhart. 545 00:26:09,568 --> 00:26:11,988 estuviste allí el día Jerry me echó. 546 00:26:12,113 --> 00:26:13,864 ¿Pero adivina qué? Ross me invitó a volver. 547 00:26:13,990 --> 00:26:15,533 Oh. 548 00:26:15,658 --> 00:26:19,704 Debo decir que encuentro el movimiento. El negocio de las imágenes es tan confuso. 549 00:26:19,829 --> 00:26:23,082 Quiero decir, ¿cómo puede un director ¿También ser productor? 550 00:26:23,207 --> 00:26:24,500 Bueno, estos días, cualquiera puede ser productor. 551 00:26:24,625 --> 00:26:26,877 Incluso un escritor. 552 00:26:27,003 --> 00:26:30,506 Entonces supongo que fue ¿Una oportunidad para él? 553 00:26:30,631 --> 00:26:32,466 En esta ciudad, señora Fletcher, Tenemos dos tipos de personas. 554 00:26:32,591 --> 00:26:34,552 Los que trabajan y los que están en desarrollo. 555 00:26:34,677 --> 00:26:36,095 Los que estan en desarrollo pasar mucho tiempo 556 00:26:36,220 --> 00:26:37,763 en la oficina de desempleo. 557 00:26:37,888 --> 00:26:39,140 Ross Haley era prácticamente un habitual. 558 00:26:39,265 --> 00:26:41,767 Hasta que apareció esta película. 559 00:26:41,892 --> 00:26:44,228 El señor Haley debe estar muy agradecido. 560 00:26:44,353 --> 00:26:45,938 ¿A Jerry? De ninguna manera. 561 00:26:46,063 --> 00:26:47,857 Fue el proyecto de Ross desde el primer día. 562 00:26:47,982 --> 00:26:51,569 hasta que Jerry entró con sus cuernos, arrastrando a la pequeña Eve detrás de él. 563 00:26:51,694 --> 00:26:53,321 Fue una recompensa, pura y simplemente. 564 00:26:53,446 --> 00:26:54,572 Ross tuvo que renunciar al crédito de su productor. 565 00:26:54,697 --> 00:26:56,365 o ninguna Eve Crystal. 566 00:26:56,490 --> 00:26:57,783 Ahora las cosas han vuelto a ser como deberían haber sido. 567 00:26:57,908 --> 00:27:00,578 Mmm. Veo. 568 00:27:00,703 --> 00:27:02,330 Sabes, me parece como si La muerte del Sr. Lydecker 569 00:27:02,455 --> 00:27:06,292 puede haber sido un golpe de bien suerte para el Sr. Haley. 570 00:27:06,417 --> 00:27:08,836 Para todos nosotros, señora Fletcher. 571 00:27:08,961 --> 00:27:10,212 Con esta imagen, todos podríamos hacerlo grande... 572 00:27:10,338 --> 00:27:13,382 ...Ahora. Vamos, te lo mostraré. 573 00:27:50,503 --> 00:27:53,297 [música de baile] 574 00:27:53,422 --> 00:27:56,592 [Ross] ¡Corta! Bueno. Mata la música. 575 00:27:56,717 --> 00:28:00,638 Empecemos a limpiar el humo. Abre esas puertas. 576 00:28:00,763 --> 00:28:03,099 [Marta] Jessica, te ves tan desconcertada. 577 00:28:03,224 --> 00:28:04,809 Oh. debo haber leído mal el calendario de rodaje. 578 00:28:04,934 --> 00:28:06,018 Podría haber jurado que esto se llama 579 00:28:06,143 --> 00:28:08,979 para un desfile de bandas de música de la escuela secundaria. 580 00:28:09,105 --> 00:28:13,025 No. Eso fue cambiado porque El nuevo disfraz de Eve no está listo. 581 00:28:13,150 --> 00:28:14,568 No es que hubiera nada mal con el viejo, 582 00:28:14,693 --> 00:28:17,655 pero a ella le gusta hacerme la vida difícil. 583 00:28:17,780 --> 00:28:20,241 [Risas] Eso suena malicioso. Lo lamento. 584 00:28:20,366 --> 00:28:21,951 Bueno, mencionaste allí No hubo amor perdido entre ustedes. 585 00:28:22,076 --> 00:28:24,161 Eso es decirlo suavemente. 586 00:28:24,286 --> 00:28:25,830 Quiero que algo de este neón palpite. 587 00:28:25,955 --> 00:28:27,373 Deshazte del coche, 588 00:28:27,498 --> 00:28:29,166 y tienes demasiado humo encima allí y no lo suficiente aquí. 589 00:28:29,291 --> 00:28:32,837 El primer día de rodaje, una escena de fiesta, 590 00:28:32,962 --> 00:28:35,798 alguien puso vodka de verdad en su vaso como una broma. 591 00:28:35,923 --> 00:28:37,299 Ella se puso roja brillante 592 00:28:37,425 --> 00:28:40,094 y me acusó de tratando de arruinar su escena. 593 00:28:40,219 --> 00:28:41,470 Bueno, ¿por qué molestarte? 594 00:28:41,595 --> 00:28:42,888 [risas] 595 00:28:43,013 --> 00:28:45,391 ¿Es posible que no lo sepas? 596 00:28:45,516 --> 00:28:48,894 Antes de que Eve se moviera en su camino en el corazón de Jerry, 597 00:28:49,019 --> 00:28:50,980 Solía vivir en la casa de la playa. 598 00:28:54,900 --> 00:28:56,444 [Teniente. Hernández] Disculpe. 599 00:28:56,569 --> 00:28:58,154 Eh, todos esperen. 600 00:28:58,279 --> 00:29:00,239 ¿Puedo tener su atención, por favor? 601 00:29:00,364 --> 00:29:03,367 Teniente, este es un set cerrado. 602 00:29:03,492 --> 00:29:06,662 Y esta es una investigación de asesinato. 603 00:29:06,787 --> 00:29:08,747 Señorita Finch, ¿sería tan amable? 604 00:29:08,873 --> 00:29:10,166 como para señalar a la persona 605 00:29:10,291 --> 00:29:12,793 ¿Viste amenazar la vida de Jerry Lydecker? 606 00:29:12,918 --> 00:29:15,004 Ella es la indicada. Sra. Fletcher. 607 00:29:15,963 --> 00:29:18,299 Bueno, eso es ridículo. yo nunca lo amenazó. 608 00:29:18,507 --> 00:29:19,925 [Teniente. Hernández] Ah, señorita Finch, 609 00:29:20,050 --> 00:29:22,761 ¿Recuerdas sus palabras exactas? 610 00:29:22,887 --> 00:29:25,848 Sí, dijo: "Le prometo, señor Lydecker, 611 00:29:25,973 --> 00:29:29,268 que haré lo que tenga que hacer para impedirte hacer esta película". 612 00:29:29,518 --> 00:29:30,644 Ah, bueno. 613 00:29:30,769 --> 00:29:32,563 Bueno, admito que suena bastante provocativo. fuera de contexto-- 614 00:29:32,688 --> 00:29:33,689 Señorita Finch. 615 00:29:33,814 --> 00:29:36,859 Uh, ¿qué te dijo ella ayer? 616 00:29:37,067 --> 00:29:40,529 cuando le sugeriste que llamara a Jerry Lydecker en lugar de 617 00:29:40,696 --> 00:29:43,199 -¿Vienes a verlo al set? -Ella dijo: 618 00:29:43,365 --> 00:29:46,452 "Lo que debo hacer no se puede hacer en el teléfono." 619 00:29:46,702 --> 00:29:49,163 -[Señorita Finch] ¡Y luego ella lo mató! -Basura. 620 00:29:49,497 --> 00:29:51,916 Señorita Fletcher, será mejor que venga con nosotros. ¿Brody? 621 00:29:54,960 --> 00:29:58,422 ¡Cielos!... ¡Creo que estoy arrestado! 622 00:30:03,427 --> 00:30:05,012 [Teniente. Hernández] Lo sé. Eh, eh, Arnold, 623 00:30:05,429 --> 00:30:08,307 Estoy cansado de que me tomen el pelo "Detective del gueto". 624 00:30:08,474 --> 00:30:11,769 Ahora o me consigues el trato que quiero O conseguiré un nuevo agente, ¿de acuerdo? 625 00:30:13,103 --> 00:30:14,563 [el teléfono se cierra de golpe] 626 00:30:15,189 --> 00:30:18,484 Teniente. ¿No crees que es hora? ¿Me lees mis derechos? 627 00:30:18,734 --> 00:30:19,818 [Teniente. Hernández] No es necesario. 628 00:30:21,987 --> 00:30:24,073 ¿Quieres una taza de café? 629 00:30:24,198 --> 00:30:25,157 No, no quiero una taza de café. 630 00:30:25,282 --> 00:30:27,618 Quiero justicia. 631 00:30:27,743 --> 00:30:30,037 Relájate J.B., no te voy a fichar. 632 00:30:30,162 --> 00:30:31,080 Al menos no ahora. 633 00:30:31,205 --> 00:30:32,498 Bueno, ¿por qué me trajiste? 634 00:30:32,623 --> 00:30:35,918 Ah, ja. Para despistar al verdadero asesino... 635 00:30:36,043 --> 00:30:38,420 Y para darte la oportunidad de hacer lo tuyo. 636 00:30:38,546 --> 00:30:39,588 Que alguien me acuse de asesinato. 637 00:30:39,713 --> 00:30:43,175 ¿Frente a toda esa gente era una estratagema? 638 00:30:43,300 --> 00:30:44,343 No necesariamente. 639 00:30:44,468 --> 00:30:47,304 Esa secretaria si te oyó hacer esa acusación. 640 00:30:47,429 --> 00:30:49,390 Y, francamente, J.B., has sido ascendido 641 00:30:49,515 --> 00:30:52,977 de un buen sospechoso al principal sospechoso. 642 00:30:53,102 --> 00:30:54,562 El fiscal del distrito. piensa que puede obtener una condena 643 00:30:54,687 --> 00:30:56,063 basado en esa evidencia. 644 00:30:56,188 --> 00:30:57,731 ¿Y tú qué piensas? 645 00:30:57,856 --> 00:31:00,651 Ah, ¿ves? Te conozco mejor que eso. 646 00:31:00,776 --> 00:31:03,362 Y le dije al fiscal del distrito, le dije: 647 00:31:03,487 --> 00:31:05,447 "Oye, mira. 648 00:31:05,573 --> 00:31:07,950 Esta señora se va a aclarar 649 00:31:08,075 --> 00:31:10,369 encontrando al verdadero asesino." 650 00:31:10,494 --> 00:31:11,745 ¿Y si no lo hago? 651 00:31:11,870 --> 00:31:15,666 Bueno, entonces ambos estamos en un gran problema. 652 00:31:18,460 --> 00:31:20,921 [golpeando] [Jessica] ¿Eres tú, Norman? 653 00:31:21,046 --> 00:31:22,047 [Norman] Sí. 654 00:31:22,172 --> 00:31:23,716 La puerta está abierta. Entra. 655 00:31:25,801 --> 00:31:28,762 ¿Sra. Fletcher? Oh. Sra. Fletcher. 656 00:31:28,887 --> 00:31:30,014 Déjame decirte... 657 00:31:30,139 --> 00:31:31,056 Tan pronto como Marty Strindberg 658 00:31:31,181 --> 00:31:32,433 Escuché que había sido arrestado, 659 00:31:32,558 --> 00:31:34,268 él me envió directamente a la jefatura de policía. 660 00:31:34,393 --> 00:31:36,145 -¿Para soltarme? -No. Para hacer un trato. 661 00:31:36,270 --> 00:31:37,479 Él puede conseguirte lo que quieras 662 00:31:37,605 --> 00:31:40,399 en Warner's, Fox, Paramount... En cualquier lugar... 663 00:31:40,524 --> 00:31:45,738 Excepto el estudio donde Se está haciendo tu foto. 664 00:31:45,863 --> 00:31:47,531 A causa de su arresto, has sido expulsado del lote 665 00:31:47,656 --> 00:31:49,742 como una influencia disruptiva. 666 00:31:49,867 --> 00:31:51,827 -Normando. -Señora. Fletcher. 667 00:31:51,952 --> 00:31:56,915 Norman, ¿te gustaría ¿Defenderme de un cargo de asesinato? 668 00:31:57,041 --> 00:31:58,167 Asesinato... ¿asesinato? 669 00:31:58,292 --> 00:32:00,919 Sra. Fletcher, no soy un verdadero abogado. 670 00:32:01,045 --> 00:32:02,004 Estoy en el mundo del espectáculo. 671 00:32:02,129 --> 00:32:03,505 Bueno, tal vez podamos evitarlo. 672 00:32:03,631 --> 00:32:06,383 pero requerirá mucho trabajo y mucha investigación. 673 00:32:06,508 --> 00:32:08,010 -¿Estás jugando? -Nómbralo. 674 00:32:08,135 --> 00:32:09,219 Sra. Fletcher, haré cualquier cosa. 675 00:32:09,345 --> 00:32:10,262 mantenerse alejado de la sala del tribunal. 676 00:32:10,387 --> 00:32:11,472 Bien. 677 00:32:11,597 --> 00:32:12,514 Bueno, Norman, quiero que investigues 678 00:32:12,640 --> 00:32:14,767 Los registros médicos de Eve Crystal, 679 00:32:14,892 --> 00:32:16,477 La batalla de Allan Gebhart con alcohol y drogas, 680 00:32:16,602 --> 00:32:18,187 El estado financiero de Ross Haley... 681 00:32:18,312 --> 00:32:19,480 Y la relación de Marta Quintessa 682 00:32:19,605 --> 00:32:20,898 con Jerry Lydecker. 683 00:32:21,023 --> 00:32:22,775 -[Norman exhala con fuerza] -Ah. 684 00:32:22,900 --> 00:32:24,026 [risa nerviosa] 685 00:32:24,151 --> 00:32:25,569 Sra. Fletcher, No sé por dónde empezar. 686 00:32:25,694 --> 00:32:27,154 Sea ingenioso. 687 00:32:27,279 --> 00:32:29,948 Mientras tanto tengo algunas cosas para mirar en el estudio. 688 00:32:30,074 --> 00:32:31,116 ¿Tiene algún contacto allí? 689 00:32:31,241 --> 00:32:33,077 Sí, pero no te servirá de nada. 690 00:32:33,202 --> 00:32:35,412 No te permitirán para poner un pie en el lote. 691 00:32:48,759 --> 00:32:50,678 [proyeccionista] ¿Es esto lo que querías ver? 692 00:32:50,803 --> 00:32:53,681 Sí. Creo que sí. 693 00:32:53,806 --> 00:32:55,099 [proyeccionista] Si quieres hablar conmigo, 694 00:32:55,224 --> 00:32:58,018 tienes que empujar ese pequeño cambio hacia adelante. 695 00:32:58,143 --> 00:33:00,771 -¿Este interruptor? -[proyeccionista] Ya lo tienes. 696 00:33:03,190 --> 00:33:04,483 [Jessica] ¿Estás segura de que este es el metraje? 697 00:33:04,608 --> 00:33:08,487 El señor Lydecker estaba mirando ¿Justo antes de que lo asesinaran? 698 00:33:08,612 --> 00:33:10,906 [proyeccionista] Sí. lo comprobé el número de carrete yo mismo. 699 00:33:11,031 --> 00:33:12,700 [proyeccionista] Esto es todo. 700 00:33:12,825 --> 00:33:16,578 -Gracias, señor Lester. -Mi placer. 701 00:33:16,704 --> 00:33:19,581 Y por favor dale mis saludos a mi sobrino normando, 702 00:33:19,707 --> 00:33:22,167 que casi nunca viene para la cena del viernes por la noche. 703 00:33:22,292 --> 00:33:23,711 Se lo diré. 704 00:33:29,508 --> 00:33:30,342 ¡Marcadores de mano! 705 00:33:38,434 --> 00:33:40,436 Oye, vamos. Tenemos que irnos. 706 00:33:41,770 --> 00:33:42,604 [asistente de dirección] ¡Oye, vamos! Tenemos que irnos. 707 00:33:45,441 --> 00:33:46,650 [chillidos, risitas] 708 00:33:46,775 --> 00:33:49,820 [desde detrás de la cámara] Apártate del camino. ¡Apártate del camino! 709 00:33:56,493 --> 00:33:59,830 Oh, disculpe, Sr. Bennet. Espero no molestarte. 710 00:33:59,955 --> 00:34:01,123 Pensé que estabas en la cárcel. 711 00:34:01,248 --> 00:34:03,333 Bueno, eso fue sólo un error policial. 712 00:34:03,459 --> 00:34:04,376 quiero que sepas que acabo de llegar 713 00:34:04,501 --> 00:34:06,211 de ver algunas prisas. 714 00:34:06,336 --> 00:34:07,504 es tan emocionante para ver mi libro cobrar vida, 715 00:34:07,629 --> 00:34:10,966 y eres absolutamente maravilloso. 716 00:34:11,091 --> 00:34:13,385 ¿Sí? Gracias. 717 00:34:13,510 --> 00:34:16,597 Dime, ¿podría darte? una foto autografiada? 718 00:34:16,722 --> 00:34:18,348 Sólo algo para llevar Volveré a Vermont contigo. 719 00:34:18,474 --> 00:34:20,058 Vaya, eso es muy reflexivo. 720 00:34:20,184 --> 00:34:22,978 simplemente tengo una pareja conmigo aquí. 721 00:34:23,103 --> 00:34:24,229 Supongo que una vez que termine esta película, 722 00:34:24,354 --> 00:34:25,272 Serás una estrella aún más grande. 723 00:34:25,397 --> 00:34:28,650 Cuestión de tiempo, eso es todo. 724 00:34:28,776 --> 00:34:31,236 Es una pena lo del señor Lydecker. 725 00:34:31,361 --> 00:34:34,323 Estoy seguro de que fue de gran ayuda. para ti en tu carrera. 726 00:34:34,448 --> 00:34:37,493 [se burla] Como un par de botas de combate en una competencia de atletismo. 727 00:34:37,618 --> 00:34:38,952 Ahí estás. 728 00:34:39,077 --> 00:34:42,623 Oh, "amor y besos, Scott Bennet". 729 00:34:42,748 --> 00:34:43,999 Que lindo. 730 00:34:44,124 --> 00:34:46,919 ¿Pero no preferirías darle esto a Eve? 731 00:34:48,796 --> 00:34:49,922 ¿Qué se supone que significa eso? 732 00:34:50,714 --> 00:34:53,342 Ah, lo siento. Estaba bajo la impresion 733 00:34:53,467 --> 00:34:56,970 que ya sabes, estabas, eh... lo que ellos llaman un artículo. ¿Ese es el término? 734 00:34:57,554 --> 00:34:58,806 [se aclara la garganta] Erm... 735 00:34:59,264 --> 00:35:00,808 ¿Quién te habló de nosotros? 736 00:35:00,933 --> 00:35:02,267 Bueno, en realidad, Sr. Bennet, sí lo hizo. 737 00:35:02,392 --> 00:35:03,769 En este momento. O mejor dicho, tú... 738 00:35:03,894 --> 00:35:06,480 [miembro de la tripulación] Estamos listos para ti en el set. 739 00:35:06,605 --> 00:35:08,774 Confirmaste lo que noté arriba en la pantalla. 740 00:35:08,899 --> 00:35:10,025 -Señor. Bennet. -¿Q-qué? 741 00:35:10,150 --> 00:35:11,902 -Te buscan en el set. -¿Ahora? 742 00:35:12,027 --> 00:35:14,279 -¡Sí! -No quiero retenerte. 743 00:35:14,404 --> 00:35:16,240 [Suspiro frustrado] Ross, ¿qué? ¿Qué diablos está pasando por aquí? 744 00:35:16,365 --> 00:35:18,408 Pensé que este era un set cerrado. 745 00:35:23,455 --> 00:35:24,998 [Jessica] Ya sabes, debe ser muy dificil 746 00:35:25,123 --> 00:35:27,584 para hacer frente a esos Cambios de vestuario de última hora. 747 00:35:27,709 --> 00:35:30,420 No tiene idea, señora Fletcher. 748 00:35:30,546 --> 00:35:32,714 Ah, por favor. Llámame Jéssica. 749 00:35:32,840 --> 00:35:34,800 Soy Elinor. 750 00:35:34,925 --> 00:35:37,761 Sabes, Elinor, estaba pensando. 751 00:35:37,886 --> 00:35:39,096 Nuestro director y diseñador de vestuario. 752 00:35:39,221 --> 00:35:40,722 estábamos aquí en esta habitación 753 00:35:40,848 --> 00:35:42,683 discutiendo los nuevos cambios de vestuario 754 00:35:42,808 --> 00:35:45,853 en el mismo momento que el señor Lydecker fue asesinado. 755 00:35:45,978 --> 00:35:47,354 No. 756 00:35:47,479 --> 00:35:48,814 Según el director, 757 00:35:48,939 --> 00:35:51,900 se fueron juntos poco después escucharon la sirena de la policía. 758 00:35:55,654 --> 00:35:57,781 Se marcharon antes de que sonara la sirena. 759 00:35:57,906 --> 00:36:03,203 Estaba solo cuando lo escuché. Me puso la piel de gallina. 760 00:36:03,328 --> 00:36:06,957 -¿Pero sí se fueron juntos? -No. Por separado. 761 00:36:07,082 --> 00:36:10,127 Creo que la señorita Quintessa se fue primero. 762 00:36:10,252 --> 00:36:11,169 ¿Importó? 763 00:36:11,295 --> 00:36:13,422 Oh, no que yo sepa. 764 00:36:13,547 --> 00:36:15,757 Supongo que la policía preguntó muchas preguntas 765 00:36:15,883 --> 00:36:19,136 sobre los trajes originales. 766 00:36:19,261 --> 00:36:22,514 solo les interesaba al ver los nuevos disfraces. 767 00:36:22,639 --> 00:36:25,767 Sobre todo todo lo que pude mostrarles fueron los bocetos. 768 00:36:25,893 --> 00:36:27,644 Sabes, estaría terriblemente interesado. 769 00:36:27,769 --> 00:36:29,271 para ver esos trajes originales. 770 00:36:29,396 --> 00:36:31,732 Escuché que eran hermosos. 771 00:36:31,857 --> 00:36:34,234 Ah. Ven conmigo, Jessica. 772 00:36:38,906 --> 00:36:41,366 Aquí. Búscalo tú mismo. 773 00:36:41,491 --> 00:36:43,827 [jadeos] Impresionante. 774 00:36:43,952 --> 00:36:46,622 Ah, y todos estos descartados. 775 00:36:46,747 --> 00:36:48,707 Es una pena. Eso es lo que es. 776 00:36:48,832 --> 00:36:51,835 Una vergüenza derrochadora y extravagante. 777 00:36:51,960 --> 00:36:53,587 Sabes, creo recordar 778 00:36:53,712 --> 00:36:57,257 un dibujo del traje de una tamborilera. 779 00:36:57,382 --> 00:37:00,886 Ese es el único disfraz que no está aquí. 780 00:37:01,011 --> 00:37:04,431 No lo sabrías donde esta, ¿quieres? 781 00:37:04,556 --> 00:37:08,268 Bueno, sé quién lo tomó. y nunca lo trajo de vuelta. 782 00:37:40,425 --> 00:37:42,094 [Jessica jadea] 783 00:37:52,229 --> 00:37:53,730 ¡Detén a ese hombre! 784 00:38:00,821 --> 00:38:02,698 [Jessica] ¡Normando! Detenlo. 785 00:38:07,619 --> 00:38:09,246 [intruso] ¡Déjame ir! ¿Qué eres...? 786 00:38:09,371 --> 00:38:12,207 -¡Ross Haley! -Déjame ir. 787 00:38:17,754 --> 00:38:19,131 ¿Qué pasó? 788 00:38:19,256 --> 00:38:21,216 Bueno, el señor Haley se estaba escondiendo. en el camerino de Eva, 789 00:38:21,341 --> 00:38:22,551 y cuando lo sorprendí, me hizo a un lado 790 00:38:22,676 --> 00:38:23,593 y salió corriendo por la puerta. 791 00:38:23,719 --> 00:38:24,928 Está bien. Regístralo, Brody. 792 00:38:25,053 --> 00:38:27,014 No puedes buscarme. No hice nada. 793 00:38:27,139 --> 00:38:31,727 Está bien. Escucha, tiene razón. 794 00:38:31,852 --> 00:38:34,021 no necesito ningun problema con la corte suprema. 795 00:38:34,146 --> 00:38:36,440 Teniente, me derribó. 796 00:38:36,565 --> 00:38:37,858 Ah, eso es correcto. 797 00:38:37,983 --> 00:38:40,110 Eso es agresión criminal. Regístralo, Brody. 798 00:38:40,235 --> 00:38:41,278 Está bien. Contra el coche. 799 00:38:41,403 --> 00:38:42,571 [Brody] Asume el puesto. 800 00:38:42,696 --> 00:38:43,780 [Brody] Abre los pies. Manos en el capó. 801 00:38:43,905 --> 00:38:45,490 [Teniente Hernández] ¿Y ahora qué pasó? 802 00:38:45,615 --> 00:38:46,575 Entré al camerino de Eve 803 00:38:46,700 --> 00:38:48,869 porque estaba buscando el disfraz... 804 00:38:48,994 --> 00:38:50,746 [Brody] Teniente. 805 00:38:50,871 --> 00:38:55,500 [Teniente. Hernandez] Oye, un botón dorado. 806 00:38:55,625 --> 00:38:56,543 ¿No es este el botón que viste? 807 00:38:56,668 --> 00:38:58,670 ¿Junto al cadáver de Jerry Lydecker? 808 00:38:58,795 --> 00:39:01,423 Eso es todo. Tiene el mismo diseño. 809 00:39:01,548 --> 00:39:03,592 [Teniente Hernández] Bueno, eso es suficiente. para mi. 810 00:39:03,717 --> 00:39:05,260 Haley estaba intentando colocar este botón. 811 00:39:05,385 --> 00:39:08,013 en el camerino de Eve Crystal cuando lo sorprendiste en el acto. 812 00:39:08,138 --> 00:39:09,306 Espósalo, Brody. 813 00:39:09,431 --> 00:39:10,348 Quiero a mi abogado, Hernández. 814 00:39:10,474 --> 00:39:11,975 No te saldrás con la tuya. 815 00:39:14,811 --> 00:39:16,646 [el vehículo se aleja] 816 00:39:18,523 --> 00:39:20,984 Sra. Fletcher, lo logró. 817 00:39:21,109 --> 00:39:24,321 Descubriste al verdadero asesino. y te liberaste del apuro. 818 00:39:24,446 --> 00:39:28,825 Bueno teniente hernandez Parece ser de la misma opinión. 819 00:39:28,950 --> 00:39:31,078 Ahora, Norman, ¿obtuviste el información que quiero? 820 00:39:31,203 --> 00:39:32,120 Oh, sí, señora, y estaba en lo cierto. 821 00:39:32,245 --> 00:39:34,831 Escuche esto. 822 00:39:34,956 --> 00:39:37,626 Ross Haley hipotecó su casa en un par de malas ofertas de opciones. 823 00:39:37,751 --> 00:39:39,377 Está demasiado extendido en cada dirección y profundamente endeudado... 824 00:39:39,503 --> 00:39:40,796 [chasquea los dedos] 825 00:39:40,921 --> 00:39:43,131 Por eso tuvo que haz de esta su foto. 826 00:39:43,256 --> 00:39:45,675 Quería obtener crédito por un éxito. 827 00:39:45,801 --> 00:39:46,843 -Y el resto. -¿El resto? 828 00:39:46,968 --> 00:39:48,762 El resto, normando. 829 00:39:48,887 --> 00:39:52,349 Oh. Oh sí. El resto. Está justo aquí. 830 00:39:52,474 --> 00:39:53,892 Allan Gebhart abandonó con éxito las drogas 831 00:39:54,017 --> 00:39:57,270 pero todavía tiene un problema con el alcohol. 832 00:39:57,395 --> 00:39:58,480 Eve Crystal tiene diabetes mellitus 833 00:39:58,605 --> 00:40:01,399 y toma medicación oral. 834 00:40:01,525 --> 00:40:02,943 ¿Y Marta Quintesa? 835 00:40:03,068 --> 00:40:06,488 Oh. ella solía ser La amante de Jerry Lydecker... 836 00:40:06,613 --> 00:40:08,323 Y una vez amenazado para convertirlo en un shish kebab 837 00:40:08,448 --> 00:40:11,076 por jugar con mujeres más jóvenes. 838 00:40:11,201 --> 00:40:12,327 [risas] 839 00:40:12,452 --> 00:40:14,830 Norman, sabía que podías hacerlo. 840 00:40:14,955 --> 00:40:17,457 Sra. Fletcher, ¿puedo invitarla a una bebida? 841 00:40:17,582 --> 00:40:20,168 Resolviste este caso y, Bueno, eso requiere una fiesta. 842 00:40:20,293 --> 00:40:22,712 ¿Una fiesta? Esa es una idea brillante. 843 00:40:22,838 --> 00:40:25,423 -¡Oh! -Oh. Aquí tienes. 844 00:40:25,549 --> 00:40:26,883 Ah, gracias. 845 00:40:27,008 --> 00:40:30,095 Y gracias a nuestra amable anfitriona... 846 00:40:30,220 --> 00:40:31,680 Por esta pequeña encantadora reunión de despedida 847 00:40:31,805 --> 00:40:34,099 con mis nuevos amigos. 848 00:40:34,224 --> 00:40:37,185 Odio decir adios a la gente que me gusta. 849 00:40:37,310 --> 00:40:39,437 -Marta. -Oh, gracias. 850 00:40:39,563 --> 00:40:41,982 -Víspera. -No. Gracias. 851 00:40:42,107 --> 00:40:45,402 -¿Y tú, tigre? -Oh, puedes apostar. 852 00:40:49,531 --> 00:40:50,657 ¿Quizás prefieras un refresco dietético? 853 00:40:50,782 --> 00:40:53,201 Estoy segura de que Eve tiene algunos en casa. 854 00:40:53,326 --> 00:40:55,328 Oh sí. Está en el frigorífico. 855 00:40:55,453 --> 00:40:56,580 Lo conseguiré. 856 00:40:56,705 --> 00:40:58,623 -¿Traeme uno? -Seguro. 857 00:41:00,750 --> 00:41:03,336 Espero que esto no sea demasiado sentimental. 858 00:41:03,545 --> 00:41:06,840 Se me conoce por llorar a mares un verso en una tarjeta de felicitación. 859 00:41:06,965 --> 00:41:10,468 También lloro por las tarjetas de felicitación. especialmente cuando dicen '¡Feliz cumpleaños'! 860 00:41:11,761 --> 00:41:14,139 Bueno, no veo ninguna razón. para dejar que esto se caliente. 861 00:41:14,264 --> 00:41:15,807 Skola. 862 00:41:15,932 --> 00:41:16,933 El hombre de la tienda de vinos. dijo que es una muy buena cosecha. 863 00:41:17,058 --> 00:41:19,102 [Marta] Él no lo sabría. 864 00:41:19,227 --> 00:41:24,191 Pasó sus papilas gustativas. demasiado rápido para siquiera dejar un sabor. 865 00:41:24,316 --> 00:41:25,609 Scott, ahora no podrás 866 00:41:25,734 --> 00:41:27,319 para brindar por el brindis de la señora Fletcher. 867 00:41:27,444 --> 00:41:30,947 Tienes toda la razón y Debo hacer algo al respecto. 868 00:41:31,072 --> 00:41:33,700 -Víspera. -Gracias. 869 00:41:33,825 --> 00:41:35,702 Querida señora, ya está. 870 00:41:35,827 --> 00:41:39,206 Si no te importa, me gustaría Guarde mi tostada para el final. 871 00:41:39,331 --> 00:41:40,373 Bueno. 872 00:41:40,498 --> 00:41:44,002 Hasta "El cadáver bailado a medianoche". 873 00:41:44,127 --> 00:41:46,087 La película que murió al mediodía. 874 00:41:46,213 --> 00:41:48,882 [Jessica] Estás segura de que no lo intentarán. para terminar la película? 875 00:41:49,007 --> 00:41:51,635 Quiero decir, con un nuevo director. y un nuevo productor? 876 00:41:51,760 --> 00:41:53,220 No, no es una posibilidad. 877 00:41:53,345 --> 00:41:54,429 La película más taquillera de esta semana 878 00:41:54,554 --> 00:41:57,557 trata sobre adolescentes enloquecidos por el sexo en un crucero. 879 00:41:57,682 --> 00:41:59,059 Y el estudio de Eve le ha pedido 880 00:41:59,184 --> 00:42:02,312 hacer una foto sobre enloquecidos por el sexo Adolescentes en safari. 881 00:42:02,437 --> 00:42:03,355 Basado en un cuento de Hemingway. 882 00:42:03,480 --> 00:42:05,857 Oh. Pobre Ernesto. 883 00:42:05,982 --> 00:42:10,195 [Marta] A Jerry Lydecker, dondequiera que esté. 884 00:42:10,320 --> 00:42:11,780 Ya sabes, es fácil para nosotros. para burlarse de él, 885 00:42:11,905 --> 00:42:15,700 pero realmente no lo era una persona tan terrible. 886 00:42:15,825 --> 00:42:18,411 -Oh, cuéntamelo, cariño. -É-él siempre fue amable conmigo. 887 00:42:18,536 --> 00:42:19,829 Bueno, brindaré por eso. 888 00:42:19,955 --> 00:42:21,623 Podría ahogarme bebiendo con Jerry. 889 00:42:21,748 --> 00:42:23,625 Prefiero brindar por tu brindis. 890 00:42:23,750 --> 00:42:25,752 Bueno, podrías ahogarte En mi tostada también, Allan. 891 00:42:25,877 --> 00:42:31,466 Para Ross Haley, un hombre equivocado acusado de asesinato. 892 00:42:36,137 --> 00:42:39,015 Tengo que irme. 893 00:42:39,140 --> 00:42:40,267 Tengo decisiones que tomar sobre mi vida. 894 00:42:40,392 --> 00:42:42,811 Nuevos lugares. Gente nueva. 895 00:42:42,936 --> 00:42:45,063 Y de todos modos, puede que me case. 896 00:42:45,188 --> 00:42:46,106 Yo también tengo que irme. 897 00:42:46,231 --> 00:42:47,774 No es que esto no haya sido divertido. 898 00:42:47,899 --> 00:42:49,526 Mañana por la mañana empiezo un nuevo guión 899 00:42:49,651 --> 00:42:52,237 para intentar recuperar mi autoestima. 900 00:42:52,362 --> 00:42:53,446 Bueno, espero que me envíes una copia. 901 00:42:53,571 --> 00:42:54,906 si no es mucha molestia. 902 00:42:55,031 --> 00:42:56,449 No hay ningún problema. 903 00:42:56,574 --> 00:42:59,077 Simplemente no hagas un libro con eso. y hazme lo que yo te hice a ti. 904 00:42:59,202 --> 00:43:01,162 Prometo. [risas] 905 00:43:01,288 --> 00:43:03,957 Me niego a decirte adiós, Jess. 906 00:43:04,082 --> 00:43:05,959 -Hasta la vista. -Hasta la vista. 907 00:43:08,253 --> 00:43:10,797 -[Eva] ¿Más champán? -[Scott] No, quiero lucir bien mañana. 908 00:43:11,923 --> 00:43:14,301 tengo una reunión de desayuno con un chico de una cadena de tv 909 00:43:14,426 --> 00:43:16,636 ¿Quién quiere que protagonice una nueva serie? 910 00:43:16,761 --> 00:43:18,138 [Eva] ¡Genial, cuéntamelo! 911 00:43:18,471 --> 00:43:21,099 Bueno, no hay nada que contar. Una serie más. 912 00:43:21,808 --> 00:43:23,435 Mira, tengo que ir a hacer ejercicio. 913 00:43:23,560 --> 00:43:26,146 De hecho, llego tarde a mi cita en el gimnasio ahora. 914 00:43:26,271 --> 00:43:28,398 [Eve] Scott, no te vayas. 915 00:43:28,523 --> 00:43:30,942 Mira, tengo que mantenerme en forma. Eso es el mundo del espectáculo. 916 00:43:31,067 --> 00:43:32,736 Mira, te llamaré. Realmente lo haré. 917 00:43:32,861 --> 00:43:35,071 Te llamaré. 918 00:43:35,196 --> 00:43:36,614 Y un muy adiós para ti también, Sra. Fletcher. 919 00:43:36,740 --> 00:43:38,867 Adiós, Scott. Buena suerte. 920 00:43:38,992 --> 00:43:40,243 Gracias. 921 00:43:42,495 --> 00:43:45,665 Bueno, se acabó la fiesta. 922 00:43:48,543 --> 00:43:50,128 ¿Tú, eh, 923 00:43:50,253 --> 00:43:52,630 ¿Realmente tengo que decir eso sobre Ross? 924 00:43:52,756 --> 00:43:55,008 Es verdad, ¿sabes? 925 00:43:55,133 --> 00:43:58,011 Él no mató a Jerry Lydecker. 926 00:43:58,136 --> 00:44:01,264 -Fue arrestado. -Oh, cometió un crimen. 927 00:44:01,389 --> 00:44:03,433 Eliminó pruebas de la escena del asesinato. 928 00:44:03,558 --> 00:44:06,102 Y según su confesión con la policía, 929 00:44:06,227 --> 00:44:07,479 mientras lo intentaba para hacerme entender 930 00:44:07,604 --> 00:44:09,564 al guardia de seguridad, 931 00:44:09,689 --> 00:44:12,650 subió al escenario por otra entrada 932 00:44:12,776 --> 00:44:14,194 y encontró el cuerpo. 933 00:44:14,444 --> 00:44:18,448 También encontró un botón dorado. de un disfraz. 934 00:44:18,573 --> 00:44:21,326 Él supo de inmediato quien había matado al productor. 935 00:44:21,451 --> 00:44:25,622 Pero él quería proteger eso. persona para terminar la imagen. 936 00:44:25,747 --> 00:44:26,790 Entonces tomó el botón 937 00:44:26,915 --> 00:44:29,793 y quitó las huellas dactilares de la urna... 938 00:44:29,918 --> 00:44:33,129 Y se fue de la misma manera que había entrado. 939 00:44:33,254 --> 00:44:34,756 Todavía hay tiempo para contar tu historia. 940 00:44:34,881 --> 00:44:36,508 al teniente Hernández, Eva. 941 00:44:37,634 --> 00:44:38,510 No sé de qué estás hablando. 942 00:44:38,635 --> 00:44:40,178 ¿No es así? 943 00:44:40,303 --> 00:44:41,805 El señor Lydecker se dio cuenta del hecho 944 00:44:41,930 --> 00:44:44,766 que su protegida estaba teniendo una aventura con su coprotagonista, 945 00:44:44,891 --> 00:44:45,934 No es verdad. 946 00:44:46,059 --> 00:44:47,394 Ah, Eva. 947 00:44:47,519 --> 00:44:49,312 Tu relación fue obvio en la secuencia del amor... 948 00:44:49,437 --> 00:44:52,482 El señor Lydecker vio justo antes de ir al set. 949 00:44:52,607 --> 00:44:55,944 Quería discutir el disfraces que no te gustaron. 950 00:44:56,069 --> 00:44:58,363 Eso explicaría por qué usaste uno. 951 00:44:58,488 --> 00:45:00,323 de una escena que aún no había sido filmada... 952 00:45:00,448 --> 00:45:02,992 Y eso nunca será fusilado. 953 00:45:03,118 --> 00:45:07,330 Jerry me dijo que quería Saque a Scott de la película. 954 00:45:07,455 --> 00:45:09,124 Sólo se habían rodado algunas de sus escenas, 955 00:45:09,249 --> 00:45:11,626 para que pudieran ser reescenificados con otro actor 956 00:45:11,751 --> 00:45:13,837 sin grandes pérdidas financieras. 957 00:45:13,962 --> 00:45:15,922 Las palabras de Jerry. 958 00:45:16,714 --> 00:45:19,384 Habría arruinado su carrera. 959 00:45:19,509 --> 00:45:22,137 Le rogué a Jerry que no lo hiciera. 960 00:45:22,262 --> 00:45:23,430 Pero él sólo se rió. 961 00:45:23,555 --> 00:45:24,681 ¿No lo ves? 962 00:45:24,806 --> 00:45:26,766 Tenía que hacer algo para detenerlo. 963 00:45:26,891 --> 00:45:27,976 Agarré lo más cercano Podría ponerle la mano encima. 964 00:45:28,101 --> 00:45:30,562 Una urna pesada. 965 00:45:30,687 --> 00:45:32,981 Él iba a correr la voz. que Scott había sido despedido... 966 00:45:33,106 --> 00:45:35,817 Porque él era un problema, ¿no? molestarse en aprender sus líneas. 967 00:45:35,942 --> 00:45:37,944 Nunca llegó a tiempo al set. 968 00:45:38,069 --> 00:45:39,362 No sabía que perdí un botón. 969 00:45:39,487 --> 00:45:41,448 solo corrí hacia el auto y conduje hasta aquí con mi disfraz. 970 00:45:41,573 --> 00:45:43,366 Bueno, es por eso que Ross Haley no pude encontrar tu disfraz 971 00:45:43,491 --> 00:45:45,577 en el armario de tu vestidor. 972 00:45:45,702 --> 00:45:49,581 Estaba tratando de devolver el botón cuando lo encontré. 973 00:45:51,583 --> 00:45:54,836 -¿Protegiéndome? -No. Tú no, Eva. 974 00:45:54,961 --> 00:45:58,298 Su foto. Necesitaba desesperadamente un éxito. 975 00:45:58,423 --> 00:46:01,301 Incluso un triste éxito de segunda mano. 976 00:46:09,392 --> 00:46:10,977 ¿Cómo lo supiste? 977 00:46:11,102 --> 00:46:12,937 Bueno, 978 00:46:13,062 --> 00:46:15,398 Al principio no lo hice. 979 00:46:15,523 --> 00:46:18,276 Me engañaste con tu escena de borrachera. 980 00:46:18,401 --> 00:46:21,905 La gente no te da suficiente crédito como actriz. 981 00:46:22,030 --> 00:46:23,531 Fue sólo más tarde que Empecé a pensar en 982 00:46:23,656 --> 00:46:27,202 lo que estabas bebiendo esa noche. 983 00:46:27,327 --> 00:46:29,287 No soy un experto 984 00:46:29,412 --> 00:46:31,706 pero incluso yo sé que los verdaderos bebedores 985 00:46:31,831 --> 00:46:34,501 No mezcle whisky escocés con cola dietética. 986 00:46:34,626 --> 00:46:36,544 Entonces recordé que Marta decía... 987 00:46:36,669 --> 00:46:39,839 Que alguien le puso vodka tu vaso en una escena de fiesta, 988 00:46:39,964 --> 00:46:43,009 y te hizo ponerte rojo brillante. 989 00:46:43,134 --> 00:46:44,552 Bueno, hay cierta medicación oral. 990 00:46:44,677 --> 00:46:48,765 que usan los diabéticos Eso podría haber causado eso. 991 00:46:48,890 --> 00:46:51,893 No eres un bebedor. Nunca lo fuiste. 992 00:46:52,018 --> 00:46:56,189 Sabías que alguien vendría a contarle sobre el Sr. Lydecker, 993 00:46:56,314 --> 00:46:59,526 y tu lo sabias Tenías que tener una coartada. 994 00:47:01,528 --> 00:47:03,321 Pensé que podría hacer que pareciera 995 00:47:03,446 --> 00:47:04,739 como si hubiera estado bebiendo solo durante horas... 996 00:47:04,864 --> 00:47:07,033 Así nadie sospecharía jamás. 997 00:47:10,328 --> 00:47:12,664 ¿Quieres que haga la llamada telefónica? 998 00:47:15,667 --> 00:47:18,378 Ya sabes, es gracioso. 999 00:47:19,462 --> 00:47:21,923 Nunca quise ser una estrella de cine. 1000 00:47:23,341 --> 00:47:25,343 Todo fue idea de Jerry. 1001 00:47:27,262 --> 00:47:29,722 Habría hecho cualquier cosa por él. 1002 00:47:33,560 --> 00:47:36,229 Jerry, Scott... 1003 00:47:37,146 --> 00:47:39,941 Seguro que sé cómo elegirlos. ¿No es así, señora Fletcher?